Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о непростой судьбе авторского перевода зарубежного кино. В советские времена, когда официального дубляжа почти не было, переводчики-энтузиасты создавали свои версии прямо с видеокассет. Их работа превращалась в настоящее искусство – живое, эмоциональное, иногда с юмором. После распада СССР всё изменилось. Появились профессиональные студии, но дух тех самодеятельных переводов остался в памяти зрителей. Фильм покажет, как эпоха VHS повлияла на культуру и как сегодня вспоминают тех, кто дарил нам зарубежное кино на родном языке.